Rising home prices and high mortgage rates are fueling an increase in the share of renters in some Bay Area suburbs, data ...