If you've been noticing more pests around your home, you could be making a plant mistake that's attracting these unwanted visitors. Here's what to do.