From a new show by one of India’s best contemporary artists to an exhibit that captures Bengali auteur Satyajit Ray at work ...