The California Department of Education has threatened to sue two prominent Stanford University education professors to prevent them from testifying in a lawsuit against the department.