While the circumstances around The Late Show's cancellation are suspect, there's no denying it's reflective of larger changes to the traditional TV landscape.