The Oscar-winning actress talks to the contemporary artist about her major new exhibition at London's National Portrait Gallery ...