OCEAN CITY — In a unanimous vote Wednesday, the city Planning Board approved a site plan and multiple variances for a new residential unit above an Eighth Street ice cream parlor near the Boardwalk.