When Ted Chiang wrote a cute little story about a linguist learning to picture-talk with some seven legged octopus aliens, I ...