Family and friends of a Venezuelan migrant living in Texas say officials sent him to an El Salvador mega-prison because he had an autism awareness tattoo.