Toyota’s data shows it could sell 100,000 to 150,000 compact trucks a year in the U.S. alone to address the appetite for a more affordable entry-level truck. The bad news: customers have to wait ...