Walt Disney Co. will put Hulu content on its Disney+ streaming service in the U.S. and increase the cost of ad-free Disney+ subscriptions this year.