The Mexican singer-actor dishes on how she transmuted her love for Thirty Seconds to Mars, anime and Mexican corridos into her most authentic work to date ...