Pokémon Scarlet and Violet, Super Mario Odyssey, and others have all received widespread improvements on the Switch 2, as Nintendo releases the full patch notes.