Lucy Calkins, a leading literacy expert, has rewritten her curriculum to include a fuller embrace of phonics and the science of reading. Critics may not be appeased.