Comedian ‘has not stopped beaming’ since learning Andrea Huelin’s portrayal of her in an elaborate headdress has claimed category decided by gallery staff ...