North Korea has moved a new warship damaged in a botched launch to a port near the Russian border, a move analysts say could point to a role for Moscow in repairing the vessel.