His death, barely a week after 15 students were killed in a bus crash, has led to renewed criticism of Malaysia’s poor safety record.