When it comes to social media engagement, what matters most is creating the kind of connection people want to respond to.