Danny DeVito and Colin Farrell, who’ve known each other for decades, have both had the experience of being buried under prosthetics in order to play Batman’s nihilistic antagonist — the Penguin.