Yorke sent Pritchard an unexpected musical reference to capture the right feeling for “The Spirit” — a 1979 reggae hit. “He actually sent me a song by Janet Kay called ‘Silly Games ...