"It’s difficult to imagine a time when I wasn’t attempting to make the Jeff Buckley doc," Director Amy Berg explains.