When Van Gogh suggested swapping portraits with Paul Gauguin he awaited the painting’s arrival with huge anticipation. What actually arrived proved to be a disappointment, with Van Gogh ...