ALBANY — Pauly’s Hotel, said to be the oldest bar in the city and a beloved music venue for decades, closed at the end of November, and the business is for sale.