Canadian businesses are feeling the impact of Donald Trump's tariffs on Canadian products. The duties are testing the limits of Canadian cordiality.