Mom Kate Cortelyou received an official autism diagnosis at 40 and revealed the news to her son James, who also has autism, in an emotional video that has captured thousands of hearts on TikTok.