Backed by private-equity financing, Sono Bello is the largest of a breed of cosmetic surgery chains vying for a slice of the ...