Nearly two-thirds of voters disapprove of the Trump administration's handling of the Jeffrey Epstein files, according to a new Quinnipiac University poll.