Most of the portion of St. Louis hit by the tornado was already losing population. Reversing the trend will be harder now.