Docklands is set to become Melbourne's key water transportation hub, with plans for ferries and heritage ships to regularly dock at a revamped Harbour Esplanade.