The owners of a hotel have been refused planning permission to keep operating its “park-and-fly" car park close to Dublin ...