Fidelity Investments is in talks to lead Cerebras Systems Inc.’s latest private funding round, according to people familiar with the matter.