A YouTube rabbit hole led Blanka Amezkua to a small Mexican town and the centuries-old craft of papel picado — chiseling intricate patterns into colorful paper flags.

They included games based on popular Netflix series The Queen's Gambit, La Casa De Papel, Shadow And Bone and Too Hot To Handle. As part of its current push into gaming ...