DAYTONA BEACH — After more than five years of scuttled plans and stagnation, new apartments are finally coming to a downtown city block that has long been targeted for redevelopment.