Thousands of people in southern California were advised to remain indoors as "emergency" air quality conditions hit parts of the Coachella Valley.