Saim Sadiq’s feature “Joyland,” which includes a transgender woman’s love affair, cannot be shown in Pakistan’s Punjab Province. By Carlos Aguilar Reporting from Hollywood, Calif. Over ...