As the artist takes over the Royal Academy, London, Bryn Evans unpacks the sensual play of intimacy and light in one ...