The “Our Town” production opening Feb. 28 in Randolph should feel instantly modernized, featuring as it does three songs by Noah Kahan, Vermont’s musical-hero-of-the-moment.