The Emmys rewarded A-listers galore with nominations this year — but all the love for familiar faces risks freezing out newcomers and journeymen who could use the boost more.