William Shakespeare's birthplace has drawn over two million pilgrims yearly, yet the medieval market town's reality contradicts its literary prestige. Behind the tourist queues at the Royal ...