Many games have drawn inspiration from The Legend of Zelda’s focus on dungeons, puzzles, exploration, and boss fights. Here are the best of the bunch.