Kevin Macdonald’s immersive documentary follows the couple from their heady first days in New York to their galvanizing concert at Madison Square Garden in 1972. By Manohla Dargis When you ...