So it's time to figure out how passkeys will work with Microsoft and to pick a new password manager. Here's what you need to know to get started.