Telfar Clemens built a billion-dollar fashion label by ignoring the rules of luxury and creating a brand for everyone—without compromise, gatekeepers, or investors.