There is no “Twist” in the title of “Oliver!” a musical based on Charles Dickens’ 1838 novel “Oliver Twist.” But there is an obvious turn in the storyline that takes ...