The teen and his 17-year-old brother turned themselves in to police on Wednesday, hours after the deadly incident in front of Santa Ana High School, according to authorities.