A two-story ADU with movie theater touches in the garage, a rooftop deck and whimsical decor in the living space offers new opportunities for fun-loving Venice family.