“I don’t have a home phone,” says the young one. The old one says what he’d like in a ring tone: “For me, how about ‘ring, ring, hello.’ ” ...

Breathing strange new life into an old genre, “Sugar” makes connections to the detective movies of the 1940s and ‘50s, casting Colin Farrell as a modern private eye.