Crude and cartoony, resembling something on a child’s birthday balloon, Apple's tapback emojis still garner a mixed response from some in the design community.