The Public Ethics Commission helped break two major scandals last year involving Oakland mayors. But budget cuts and a systemic lack of investment from city leaders are taking a toll.