To ease its deepening housing crisis, Oakland is planning for as many as 36,000 new homes over the next decade — potentially expanding the total number of households in the city by almost a quarter.